team

¿Qué dicen de nosotros?

La satisfacción de nuestros clientes es una de las partes más importantes de nuestro trabajo.

Uralde01
Uralde01

Juantxo Uralde

Activista y político. Fundador de EQUO.

«Hace justo ahora siete años que quienes formamos la fundación EQUO conocimos a Matilde Buergo en una jornada internacional y a partir de ese momento no hemos dejado de colaborar con ella y con su equipo lo que, dada nuestra pertenencia a la Fundación Verde Europea, supone un buen número de ocasiones. Nuestro alto grado de satisfacción se suma a las continuas felicitaciones tanto de las personas a las que ha traducido o interpretado como del público asistente a nuestros eventos.
Da igual cuál fuera el formato o el idioma, Matilde y su equipo han conseguido que la traducción y la interpretación no sean nunca una preocupación para nosotros cuando organizamos nuestras jornadas, talleres o congresos internacionales, habiendo contado con ponentes como Daniel Cohn Bendit, José Bové, Claire Rodier, Reinhard Bütikoffer, Ralf Fücks, Philippe Van Parijs, Noureddine Erradi…»

SilviaMsC_01
SilviaMsC_01

Silvia Martín de Cáceres

Directora de Marketing @ Suanfarma Group

Es un placer trabajar con Matilde Buergo. Su profesionalidad, capacidad de adaptación y naturalidad facilitan una fantástica comunicación entre los asistentes a cualquier reunión o congreso. Para nuestro equipo internacional su buen hacer es de gran ayuda para su plena integración en las convenciones. Un valor seguro.

Carmen_Muñoz_01
Carmen_Muñoz_01

Carmen Muñoz

Gerente de Asuntos Públicos @ LLORENTE & CUENCA España

Matilde Buergo es, de lejos, una de las profesionales más sólidas y que más confianza nos ofrece por compleja que sea la situación que le toque enfrentar. Ofrece un profundo conocimiento técnico, agilidad, discreción y la mejor disposición, lo que la convierte en un valor seguro tanto si se trata de asuntos internos como de cara a las necesidades de nuestros clientes.
Se mueve con total naturalidad en entornos de negocio complejos, lo que facilita la labor de los equipos que trabajan con ella. ¡Más que recomendable!

Stuart_Nicolle_01
Stuart_Nicolle_01

Stuart Nicolle

Client Services Director @ Purple Seven

«Matilde was assigned to me for the meeting. I’d never met her before and I have no experience of needing a translator. The meeting was quite big (about 10 people) and the conversation was fast paced and our topic included industry specific terms.
Matilde was brilliant – through her I was able to be fully included in the meeting in a way I didn’t think was possible. She articulated the animated discussions in a way that I knew who was saying what (which was really important). When it came to my presentation she elicited the exact response I was looking for and at the end of the meeting the other participants talked about how they enjoyed my presentation which is a great credit to Matilde.
Having this experience, Matilde will be the first person I think of when I need a Spanish translator in the future as she was highly professional and personable»

Tom_Snipes_01
Tom_Snipes_01

Tom Snipes

CEO @ Plant Response Biotech

«Our company and our Board are international and meetings have to be conducted in English and Spanish. Matilde does a great job not only in accurate translation, but also in doing a good job not interrupting the flow of the discussion. Her translation and shorthand allow her to let the dialogue to occur as seamlessly as possible. They are always prompt and responsive with a high level of professionalism, my highest recommendation.»

David_Rieff_01
David_Rieff_01

David Rieff

American non-fiction writer and policy analyst

«To cut to the chase, you’re the best interpreter I’ve ever seen. THANK YOU!»

Raul_Ramos_01
Raul_Ramos_01

Raúl Ramos

Socio Director @ Asimétrica

«Como director de la conferencia de Marketing de la Artes, sólo pienso en Matilde Buergo y en su equipo a la hora de organizar el equipo técnico y humano para la interpretación de nuestras ponencias, talleres y paneles de debate. ¡Valoración de 10 sobre 10!
¡¡¡Y ya llevamos 6 años colaborando!!!»

Clientes
Clientes

Javier Merchan

Associate Consultant @ Agencia Off-On

«I’ve been working with Matilde in several projects and it is always great to have her with you. First person I think of for any event in which we need translation services is her.
Matilde is always willing to help and very proactive. She does not only do what she was hired for but also gives her best to make everyone feel comfortable and work with her is so easy.
I would work with her in any project or event I would have to organise. As a person, I can only say good things about her. She is very positive and it is a pleasure to work with someone like Matilde.»

team