services

¿Qué Ofrecemos?

Todo lo relacionado con la organización de su evento: Interpretación o traducción simultánea, Interpretación o traducción jurada, equipo técnico, cabinas, traducción de la documentación, creación de contenidos (fotografía, video, infografía, folletos…)

INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA

La interpretación o traducción simultánea es la que realizamos gracias al equipo técnico (cabinas o infoport). Con esta modalidad de traducción logramos que el mensaje original llegue a los receptores del público (cascos y petaca) en su idioma y de forma inmediata. Ideal para eventos de gran magnitud o reuniones en las que el tiempo apremie.

INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA

La interpretación o traducción consecutiva es aquella en la que el intérprete toma notas para ofrecer una versión traducida del discurso una vez que el orador ha acabado de pronunciarlo. La interpretación consecutiva nos evita tener que contar con medios técnicos adicionales.

INTERPRETACIÓN SUSURRADA

Como su nombre indica, la interpretación o traducción susurrada es aquella en la que el intérprete susurra la traducción a un número reducido de personas (idealmente, una o dos) mientras el discurso se está dando. Esta modalidad puede combinarse con intervenciones en consecutiva.

TRADUCCIÓN

Nos encargamos de la traducción de sus textos, desde y hacia cualquier idioma. Traducciones comerciales, técnicas o juradas.

LOCUCIONES

Locuciones en distintos idiomas para videos corporativos, promocionales… Le ponemos voz a sus ideas en el idioma y con el acento escogidos.

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS

Todo lo que necesiten nuestros clientes, desde azafatas, intérpretes, cabinas, catering, creación e impresión de folletos, programas, cartelería, videos, infografía…
Déjenlo en nuestras manos y solo tendrán que centrarse en el contenido.

INTERPRETACIÓN EN REMOTO

Cuente con nosotras para interpretar en aquellas reuniones, conferencias o webinarios que se impartan a distancia. Estamos familiarizadas con la mayoría de las plataformas comerciales y estaremos encantadas de asesorar a nuestros clientes acerca de la mejor opción y utilizar la plataforma de su elección.

GRABACIÓN DE ARBITRAJES

Ofrecemos un documento final a nuestros clientes que les permitirá ver y escuchar en todo momento a las partes, al tribunal arbitral y a los testigos o peritos si los hubiera.

EQUIPO TÉCNICO

Contamos con el mejor equipo humano para cubrir las necesidades de traducción e interpretación de nuestros clientes y también aportamos el mejor equipo técnico y a los mejores técnicos de sonido para asegurar la calidad del evento.

services
Contact

Pídanos un presupuesto

Estaremos encantadas de asesorarles.

Contact